{"id":966,"date":"2015-04-07T12:46:40","date_gmt":"2015-04-07T09:46:40","guid":{"rendered":"\/?page_id=966"},"modified":"2025-10-10T09:26:42","modified_gmt":"2025-10-10T06:26:42","slug":"kayttoehdot-ja-rekisteriseloste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test3.omenahotels.com\/fi\/kayttoehdot-ja-rekisteriseloste\/","title":{"rendered":"Varausehdot ja tietosuojaseloste"},"content":{"rendered":"

\u00bb OMENA-HOTELLIT \u2013 VARAUSEHDOT<\/a>
\n\u00bb LAHJAKORTIT \u2013 EHDOT<\/a>
\n\u00bb MATKUSTAJAREKISTERI\u00c4 KOSKEVA\u00a0TIETOSUOJASELOSTE<\/a>
\n\u00bb ASIAKASREKISTERI\u00c4 KOSKEVA\u00a0TIETOSUOJASELOSTE<\/a><\/a>
\n\u00bb OMENA-HOTELLIT \u2013 J\u00c4RJESTYSS\u00c4\u00c4NN\u00d6T MAJOITTUJILLE<\/a>
\n\u00bb EV\u00c4STEET<\/a>
\n\u00bb OMENA-HOTELLIT \u2013 KILPAILUJEN S\u00c4\u00c4NN\u00d6T<\/a>
\n\u00bb BLACKOUT DATES<\/a><\/p>\n

OMENA-HOTELLIT \u2013 VARAUSEHDOT<\/h2>\n

N\u00e4m\u00e4 Omena-hotellien (\u201dOmena Hotellit Oy<\/b>\u201d) varausehdot (\u201dVarausehdot<\/b>\u201d) koskevat yksitt\u00e4isten henkil\u00f6iden majoitusvarauksia Omena-hotelleissa. Majoitusvarauksen tekij\u00e4st\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 nimityst\u00e4 \u201dAsiakas<\/b>\u201d. Ryhm\u00e4varausten varausehdot sek\u00e4 peruutus- ja muutosoikeuksia koskevat tiedot saat Omena-hotellien myyntipalvelusta erikseen ryhm\u00e4varausta tehdess\u00e4si. Ryhm\u00e4varauksesta on kyse, kun Asiakkaan tekem\u00e4\u00e4n majoitusvaraukseen kuuluvien hotellihuoneiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 7 tai enemm\u00e4n.<\/p>\n

Omena Hotellit Oy, 1579157-0
\nY-tunnus: 1579157-0
\nL\u00f6nnrotinkatu 13
\n00120 Helsinki
\np. 0600 555\u00a0222 (0,79 \u20ac\/min + pvm)
\ninfo(at)omenahotels.com<\/a><\/p>\n

HINNAT JA MAKSUT<\/strong><\/p>\n

Omena-hotellien tarjoamien hotellihuoneiden (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 yksitt\u00e4in \u201dhuone<\/b>\u201d) hinnat vaihtelevat hotelli- ja paikkakuntakohtaisesti ajankohdan sek\u00e4 kysynn\u00e4n mukaan. Omena-hotellit voi my\u00f6s tarjota erilaisia majoituksen yhteydess\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevia lis\u00e4palveluita (kuten aamiainen, erilaiset lahjakortit, pys\u00e4k\u00f6inti jne.), joiden saatavuus ja hinnat ilmoitetaan kulloinkin erikseen. Omena-hotellit voi lis\u00e4ksi harkintansa mukaan tarjota huoneita ja lis\u00e4palveluita erilaisin tarjous- ja yhdistelm\u00e4hinnoin rajoitettujen tarjouskampanjoiden osana. Kaikki kulloinkin voimassaolevat hinnat ja tarjoukset ovat n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Omena-hotellien verkkosivuilla osoitteessa www.omenahotels.com<\/a>\u00a0sek\u00e4 Omenan mobiilisovelluksessa.\u00a0Asiakas hyv\u00e4ksyy varaamaansa hintaan mahdollisesti liittyv\u00e4t peruutus- ja muutosrajoitukset, jotka on kerrottu varausprosessin yhteydess\u00e4 esim. Hintayhteenvedossa.<\/p>\n

Ilmoitetut hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kulloinkin voimassaolevan arvonlis\u00e4veron.<\/p>\n

Asiakkaan tekem\u00e4 huonevaraus maksetaan etuk\u00e4teen varauksen tekemisen yhteydess\u00e4, ellei Omena-hotellit ole erikseen toisin ilmoittanut. Omena-hotelleilla on oikeus tehd\u00e4 kansainv\u00e4listen luottokorttien haltijoille varauksen yhteydess\u00e4 veloitus ja ennakkovarmennus luottokortilta.<\/p>\n

VARAUKSEN TEKEMINEN JA VAHVISTAMINEN<\/strong><\/p>\n

Huonevaraukset tehd\u00e4\u00e4n internetin kautta osoitteessa www.omenahotels.com<\/a>\u00a0tai Omenan mobiilisovelluksessa.<\/p>\n

Asiakkaan on varausta tehdess\u00e4\u00e4n ja viimeist\u00e4\u00e4n 24 tuntia ennen ilmoitettua saapumisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 ilmoitettava Omena-hotellien edellytt\u00e4m\u00e4t henkil\u00f6tiedot kaikkien Asiakkaan kanssa samaan majoitusvaraukseen kuuluvista henkil\u00f6ist\u00e4. Mik\u00e4li Asiakas ei anna n\u00e4it\u00e4 tietoja edell\u00e4 mainitulla tavalla, Omena-hotelleilla on oikeus olla vahvistamatta Asiakkaan varausta tai peruuttaa jo tehty varaus. Omena-hotellit palauttaa Asiakkaalle varauksen arvon, mik\u00e4li peruutus tehd\u00e4\u00e4n peruutusehtojen puitteissa. Lis\u00e4ksi Suomen hotelleissa kaikki huoneessa majoittuvat henkil\u00f6t ovat velvollisia t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n huoneissa olevat matkustajakortit ja j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n ne huoneeseen n\u00e4kyv\u00e4lle paikalle l\u00e4hd\u00f6n yhteydess\u00e4.<\/p>\n

Asiakkaan tekem\u00e4 varaus tulee Omena-hotelleja sitovaksi, kun Asiakas on suorittanut maksun huoneen varauksen yhteydess\u00e4, ilmoittanut Omena-hotellien edellytt\u00e4m\u00e4t, lain vaatimat henkil\u00f6tiedot ja saanut Omena-hotelleilta varausvahvistuksen s\u00e4hk\u00f6postitse.<\/p>\n

Varauksen vahvistamisen j\u00e4lkeen majoitusliikkeell\u00e4 ei ole oikeutta korottaa eik\u00e4 vastaavasti my\u00f6sk\u00e4\u00e4n velvollisuutta alentaa sovittua majoituksen hintaa tai muutoin muuttaa varauksen ehtoja, ellei t\u00e4llainen muutos johdu v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tai viranomaisten pakottavien m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten muutoksesta. Vahvistettua hintaa ei kuitenkaan voida t\u00e4ll\u00f6in korottaa.<\/p>\n

Ulkoisten myyntikanavien kautta tehdyiss\u00e4 varauksissa p\u00e4tev\u00e4t soveltuvin osin ensisijaisesti ulkoisen myyntikanavan varausehdot.<\/p>\n

VARAUKSEN VELOITUS JA MAKSUEHTO<\/strong><\/p>\n

Majoitusvaraus maksetaan huoneen varauksen yhteydess\u00e4. Mik\u00e4li majoitusvarausta ja muita Omena-hotellien perimi\u00e4 maksuja ei ole veloitettu sen keston ajalta kokonaisuudessaan huoneen varauksen yhteydess\u00e4, Omena-hotellit veloittaa varausmaksun ja muut maksut erikseen laskulla. Lasku l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n varausta teht\u00e4ess\u00e4 annettuun laskutusosoitteeseen. Lasku er\u00e4\u00e4ntyy maksettavaksi 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua laskun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.<\/p>\n

PERUUTUSOIKEUS<\/strong><\/p>\n

Asiakas voi perua varauksensa k\u00e4ytetyn varauskanavan ja varatun hinnan mukaisten peruutusehtojen puitteissa. Mik\u00e4li varaus on tehty Omenan kotisivujen kautta tai Omenan mobiilisovelluksella, peruutus tulee tehd\u00e4\u00a0menem\u00e4ll\u00e4 \u201dMinun varaukseni\u201d -sivulle (kotisivu tai mobiilisovellus) ja kirjautumalla varausnumerolla ja varauksen tekoon k\u00e4ytetyll\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoitteella tai mobiilisovelluksessa kirjautumalla omaan j\u00e4senprofiiliin. Mik\u00e4li varaus oli tehty laskulla, muutoksista tai peruutuksista l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n mahdollinen uusi lasku tai hyvityslasku varauksessa ilmoitetulle yhteyshenkil\u00f6lle.<\/p>\n

Asiakkaalla on oikeus muuttaa tai perua varauksensa kuluitta viimeist\u00e4\u00e4n 24 tuntia ennen varauksen alkamisajankohtaa. Asiakas saa maksunpalautuksen tilisuorituksena tai hyvityksen\u00e4 luottokortille.\u00a0 My\u00f6hemmin kuin 24 tuntia ennen saapumisajankohtaa ei varauksia en\u00e4\u00e4 voi muuttaa tai perua. Ryhmiin sovelletaan erillisi\u00e4 varausehtoja, ja muutokset\/peruutukset tulee tehd\u00e4 suoraan myyntipalvelun kautta.<\/p>\n

Huom! Booking.com tai muun varauskanavan kautta tulleet varaukset pit\u00e4\u00e4 muuttaa ja perua samaa kautta kun varaus on tehty. Muutos- ja peruutusoikeus ei koske varauksia, joiden ehtoihin oikeudet eiv\u00e4t sis\u00e4lly.\u00a0Sovellettavat peruutusehdot voivat vaihdella valitun hotellin, huonetyypin, ajankohdan ja mahdollisen tarjouskampanjan ehtojen mukaan. Asiakkaan varaukseen kulloinkin sovellettavat peruutusehdot on ilmoitettu varauksen yhteydess\u00e4 ilmenev\u00e4ss\u00e4 tuotekuvauksessa.<\/p>\n

Asiakkaan velvollisuutena on huolehtia siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n on tutustunut huolellisesti sovellettaviin peruutusehtoihin ennen varauksen tekemist\u00e4.<\/p>\n

Laskutettavien varausten tapauksessa ennakkomaksun maksamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole p\u00e4tev\u00e4 peruutus, vaan peruutuksesta t\u00e4ytyy ilmoittaa Omena-hotelleille erikseen peruutusehtojen puitteissa.<\/p>\n

HUONEEN K\u00c4YTT\u00d6 JA LUOVUTUS<\/strong><\/p>\n

Huone on majoittujien k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tulop\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 16 alkaen. Huoneessa majoittuvat henkil\u00f6t eiv\u00e4t saa p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4 hotellin tiloihin. Omena-hotelleilla on oikeus harkintansa mukaan poistaa hotellin tiloista sellainen henkil\u00f6, joka ei ole Asiakas tai majoitusvarauksen yhteydess\u00e4 ilmoitettu samaan majoitusvaraukseen kuuluva henkil\u00f6. Hotelliin ja\/tai huoneisiin sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4syyn vaadittavia avainkoodeja ei saa luovuttaa muille kuin niille henkil\u00f6ille, joiden on ilmoitettu majoittuvan huoneessa. Majoittuvien henkil\u00f6iden enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on nelj\u00e4 (4) henke\u00e4\/huone. Poikkeuksena ovat sellaiset viisihenkiset perheet, joissa v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi lapsi on alle kuusivuotias. Omena-hotelleilla ei t\u00e4ll\u00f6in kuitenkaan ole velvollisuutta toimittaa huoneeseen lis\u00e4\u00e4 vuodevaatteita tai pyyhkeit\u00e4.<\/p>\n

Huoneessa majoittuvien henkil\u00f6iden on luovutettava huone l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 12.00 menness\u00e4, jonka j\u00e4lkeen ovikoodit eiv\u00e4t en\u00e4\u00e4 toimi. Omena-hotellit ei vastaa huoneisiin tai hotellin yleisiin tiloihin j\u00e4tetyist\u00e4 tavaroista. Huoneessa majoittuvien henkil\u00f6iden on aina tarkistettava, ett\u00e4 ovet lukkiutuvat l\u00e4hdett\u00e4ess\u00e4 huoneesta tai hotellista. Mik\u00e4li Asiakas ei luovuta huonetta l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 12.00 menness\u00e4 ja siten esim. est\u00e4\u00e4 huoneen siivouksen, on Omena-hotelleilla oikeus veloittaa Asiakkaalta klo 12.00 j\u00e4lkeen viiv\u00e4styksest\u00e4 aiheutuneet kulut sek\u00e4 10 \u20ac kultakin alkavalta tunnilta, kunnes Asiakas on asianmukaisesti luovuttanut huoneen.<\/p>\n

OMENA-HOTELLIEN IRTISANOMIS- JA PURKUOIKEUS<\/strong><\/p>\n

Mik\u00e4li huoneen varaus jatkuu laskun er\u00e4p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkeen ja mik\u00e4li erikseen laskutettavaa varausmaksua tai muita Omena-hotellien perimi\u00e4 maksuja ei ole maksettu viimeist\u00e4\u00e4n laskun er\u00e4p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, on Omena-hotelleilla oikeus irtisanoa sopimus 5 p\u00e4iv\u00e4n irtisanomisajalla. Irtisanomisesta l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n ilmoitus s\u00e4hk\u00f6postilla varausta teht\u00e4ess\u00e4 annettuun s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen sek\u00e4 tekstiviestill\u00e4 niihin puhelinnumeroihin, joihin Omena-hotellit on l\u00e4hett\u00e4nyt huoneen avainkoodin.<\/p>\n

Mik\u00e4li Asiakas, majoitusvarauksen yhteydess\u00e4 ilmoitettu samaan majoitusvaraukseen kuuluva henkil\u00f6 tai n\u00e4iden muu hotellin tiloihin p\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4 henkil\u00f6 rikkoo olennaisella tavalla Varausehtoja tai\u00a0j\u00e4rjestyss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, on Omena-hotelleilla oikeus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 varaus v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti. Mahdollisista k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 \u00f6ist\u00e4 ei palauteta varausmaksuja. Olennaisena rikkomuksena pidet\u00e4\u00e4n muun muassa: (i) avainkoodin luovuttaminen muulle kuin majoitusvarauksen yhteydess\u00e4 ilmoitetulle samaan majoitusvaraukseen kuuluvalle henkil\u00f6lle; (ii) muun kuin majoitusvarauksen yhteydess\u00e4 ilmoitetun samaan majoitusvaraukseen kuuluvan henkil\u00f6n majoittaminen huoneessa; (iii) huoneen k\u00e4ytt\u00e4minen muuhun kuin henkil\u00f6kohtaiseen majoittumistarkoitukseen, kuten ansiotoiminnan harjoittamiseen, ilman Omena-hotellien etuk\u00e4teen antamaa kirjallista lupaa; (iv) hotellin asukkaita tai hotellin l\u00e4heisyydess\u00e4 asuvia h\u00e4iritsev\u00e4 toistuva k\u00e4ytt\u00e4ytyminen; sek\u00e4 (v) hotellihuoneen, hotellin yhteisten tilojen sek\u00e4 niiss\u00e4 sijaitsevan omaisuuden vahingoittaminen. Purkamisesta l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n ilmoitus s\u00e4hk\u00f6postilla varausta teht\u00e4ess\u00e4 annettuun s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen sek\u00e4 tekstiviestill\u00e4 niihin puhelinnumeroihin, joihin Omena-hotellit on l\u00e4hett\u00e4nyt huoneen avainkoodin.<\/p>\n

Mik\u00e4li Asiakas tai majoitusvarauksen yhteydess\u00e4 ilmoitettu samaan majoitusvaraukseen kuuluva henkil\u00f6 on aiempien majoitusten yhteydess\u00e4 rikkonut olennaisella tavalla n\u00e4it\u00e4 Varausehtoja tai hotellin j\u00e4rjestyss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4, pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 Omena-hotellit oikeuden harkintansa mukaan olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 Asiakkaan uusia varauksia tai perua t\u00e4llaisen Asiakkaan tekem\u00e4t uudet varaukset ennen niiden alkamista. Jos Omena-hotellit peruu Asiakkaan tekem\u00e4n uuden varaukset edell\u00e4 mainitulla perusteella, on Omena-hotellien vastuu rajoitettu Asiakkaan etuk\u00e4teen maksamien maksujen palauttamiseen.<\/p>\n

Huoneen avainkoodi ei toimi sopimuksen p\u00e4\u00e4tt\u00e4misen j\u00e4lkeen. Asiakkaalla ei ole oikeutta suoritettujen maksujen palautukseen tai muihinkaan korvauksiin Omena-hotellien p\u00e4\u00e4tt\u00e4ess\u00e4 sopimuksen edell\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4tyn mukaisesti.<\/p>\n

YLIVOIMAINEN ESTE<\/strong><\/p>\n

Omena-hotellit ei ole vastuussa mist\u00e4\u00e4n vahingosta, viiv\u00e4styksest\u00e4 tai sopimuksen t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 j\u00e4\u00e4misest\u00e4, joka aiheutuu sellaisesta Omena-hotellien vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta seikasta tai esteest\u00e4, jota Omena-hotellien ei kohtuudella voida edellytt\u00e4\u00e4 ottaneen huomioon majoituksen varaushetkell\u00e4 tai sen j\u00e4lkeen, ja jonka seurauksia se ei olisi my\u00f6sk\u00e4\u00e4n kohtuudella voinut v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 tai voittaa (ylivoimainen este). Ylivoimaisena esteen\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n, rajoituksetta, esimerkiksi tulipaloa, vesivahinkoa, sotaa, poikkeustilaa, luonnonmullistuksia tai viranomaisen antamaa kieltoa tai m\u00e4\u00e4r\u00e4yst\u00e4, jonka johdosta hotelli on kokonaan tai osittain pois k\u00e4yt\u00f6st\u00e4<\/p>\n

Ylivoimaisen esteen kohdistuessa Asiakkaan varaamaan Huoneeseen tai vaikuttaessa sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, Omena-hotelleilla on oikeus perua Asiakkaan tekem\u00e4 varaus joko ennen majoituksen alkamista (mik\u00e4li ylivoimainen este syntyy ennen t\u00e4t\u00e4 aikaa) tai sen aikana (mik\u00e4li ylivoimainen este syntyy majoituksen aikana). Omena-hotellit ilmoittaa Asiakkaalle ylivoimaisesta esteest\u00e4 johtuvasta peruutuksesta viipym\u00e4tt\u00e4 siit\u00e4 tiedon saatuaan.<\/p>\n

Mik\u00e4li Omena-hotellit peruu Asiakkaan varauksen ylivoimaisen esteen johdosta, on Omena-hotellien vastuu rajoitettu Asiakkaan jo maksamien maksujen palauttamiseen. Omena-hotelleilla ei sanotuissa tapauksissa ole velvollisuutta hankkia Asiakkaalle korvaavaa majoitusta eik\u00e4 korvata Asiakkaalle peruutuksesta ja\/tai ylivoimaisen esteen perusteena olevasta tapahtumasta johtuvia muita kuluja, kustannuksia tai vahinkoja (kuten korvaavan majoituksen hankkimisesta Asiakkaalle aiheutuneet ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset kustannukset, matkakulut tai vahingot Asiakkaan huoneessa olleelle omaisuudelle), paitsi silt\u00e4 osin ja vain siihen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n kuin sanotut kulut, kustannukset tai vahingot ovat mahdollisesti korvattavia Omena-hotelleilla tapahtumahetkell\u00e4 olevien vakuutusten perusteella.<\/p>\n

HUONEEN SIIVOUS<\/strong><\/p>\n

<\/a>Majoituksen aikana huoneessa suoritetaan siivous vain, jos varaus on tehty yht\u00e4jaksoisesti yli viidelle (5) vuorokaudelle, jolloin huoneessa suoritetaan perussiivous joka viides p\u00e4iv\u00e4. Omena-hotellin henkil\u00f6kunnalla on oikeus tarvittaessa k\u00e4yd\u00e4 hotellihuoneessa majoituksen aikana, esimerkiksi tarvittavien huoltot\u00f6iden tai muun vastaavan syyn takia.<\/p>\n

IK\u00c4RAJAT<\/strong><\/p>\n

Asiakkaan tulee olla t\u00e4ysi-ik\u00e4inen. Alaik\u00e4inen saa y\u00f6py\u00e4 hotellissa edellytt\u00e4en, ett\u00e4 samassa huoneessa majoittuu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi t\u00e4ysi-ik\u00e4inen henkil\u00f6.<\/p>\n

J\u00c4RJESTYSS\u00c4\u00c4NN\u00d6T<\/strong><\/p>\n

Omena-hotellien pyrkimyksen\u00e4 on tarjota asiakkailleen viihtyis\u00e4 ja turvallinen asiakaskokemus. T\u00e4m\u00e4n vuoksi ja yhteisen viihtyvyyden ja turvallisuuden varmistamiseksi kaikkien Omena Hotellit Oy:n hotelleissa majoittuvien henkil\u00f6iden tulee noudattaa n\u00e4it\u00e4 j\u00e4rjestyss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 sek\u00e4 hotellin kyltteihin merkittyj\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4.
\nHuomaathan, ett\u00e4 n\u00e4iden j\u00e4rjestyss\u00e4\u00e4nt\u00f6jen vastainen menettely voi johtaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4\u00e4n hotellista poistamiseen sek\u00e4 korvausvastuun syntymiseen.<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Majoittujan on noudatettava hyvi\u00e4 tapoja ja k\u00e4ytt\u00e4ydytt\u00e4v\u00e4 asiallisesti hotellin tiloissa. Majoittuja ei saa k\u00e4ytt\u00e4ytymisell\u00e4\u00e4n h\u00e4irit\u00e4 muita hotellin asukkaita tai hotellin l\u00e4heisyydess\u00e4 asuvia esimerkiksi metel\u00f6im\u00e4ll\u00e4, vahingoittamalla omaisuutta tai muulla tavoin h\u00e4irik\u00f6im\u00e4ll\u00e4. Majoittuja on vastuussa my\u00f6s muun hotelliin p\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4ns\u00e4 henkil\u00f6n toiminnasta.<\/li>\n
  2. Hotellihuoneissa ja hotellin yleisiss\u00e4 tiloissa olevaa omaisuutta (kuten huonekalut, liinavaatteet ja muut varusteet kuten paloh\u00e4lyttimet, suihkulaitteet, TV ja radio) ei saa vahingoittaa. Hotellihuoneissa olevaa omaisuutta ei saa vied\u00e4 ulos huoneesta. Huumausaineiden, ja\/tai muiden laittomien aineiden sek\u00e4 vaarallisten tai toisten vahingoittamiseen soveltuvien esineiden tai aineiden tuominen hotellin tiloihin on kielletty. S\u00e4\u00e4nt\u00f6rikkomus voi johtaa asiakkaan hotellista poistamiseen sek\u00e4 tulevien vierailujen est\u00e4miseen.<\/li>\n
  3. Jokaisella majoittujalla on oikeus rauhalliseen majoittumiseen. Erityisesti klo 22 j\u00e4lkeen majoittujan on v\u00e4ltett\u00e4v\u00e4 kova\u00e4\u00e4nist\u00e4 puhetta, musiikin kuuntelua tai muuta melua, joka voi h\u00e4irit\u00e4 muita majoittujia.<\/li>\n
  4. Tupakointi ja avotulen teko (ml. kynttil\u00f6iden, suitsukkeiden ja vastaavien polttaminen) huoneissa ja muissa hotellin tiloissa on ehdottomasti kielletty ja voi aiheuttaa automaattisen paloh\u00e4lytyksen. Kiellon vastaisesti toiminut henkil\u00f6 vastaa kaikista t\u00e4st\u00e4 aiheutuvista h\u00e4lytys-, huolto- ja siivouskuluista. Tupakointi\u00a0on sallittu ainoastaan Omena-hotellien on osoittamalla erillisell\u00e4 tupakointipaikalla hotellin alueella tai v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4.<\/li>\n
  5. \n

    Lemmikkien kanssa voi majoittua ainoastaan erikseen m\u00e4\u00e4ritellyiss\u00e4 huoneissa. Lemmikkihuoneen voi varata Omenan verkkosivuilta lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 varaukseen lemmikkihuone<\/em>-lis\u00e4palvelun. Palvelusta veloitetaan 10 \u20ac lis\u00e4maksu, joka kattaa ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset siivouskulut. Jos lemmikki aiheuttaa vahinkoa majoituksen aikana, siit\u00e4 aiheutuvat kulut laskutetaan asiakkaalta. Mik\u00e4li lemmikki tuodaan huoneeseen ilman asianmukaisesti varattua lemmikkihuonetta, perit\u00e4\u00e4n 100 \u20ac sakkomaksu sek\u00e4 kaikki toiminnasta aiheutuvat huolto-, hallinto- ja siivouskulut. Lemmikkihuoneita on saatavilla rajoitettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 seuraavilla paikkakunnilla: Helsinki (L\u00f6nnrotinkatu), Hanko, Jyv\u00e4skyl\u00e4, Joensuu, Pori, Tampere, Turku (Humalistonkatu) ja Vaasa.<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Asiattomien henkil\u00f6iden p\u00e4\u00e4st\u00e4minen hotellin tiloihin on kielletty. Hotellin ulko-ovet sek\u00e4 hotellihuoneiden ovet on pidett\u00e4v\u00e4 lukittuna asiattomien henkil\u00f6iden p\u00e4\u00e4syn est\u00e4miseksi hotellin tiloihin. Majoittujan on huolehdittava siit\u00e4, ett\u00e4 hotellin ulko-ovi lukkiutuu h\u00e4nen kuljettuaan ovesta.<\/p>\n<\/li>\n

  7. Majoittujalle annettuja avainkoodeja on s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 huolellisesti, eik\u00e4 niit\u00e4 saa luovuttaa muille kuin niille henkil\u00f6ille, joiden on ilmoitettu majoittuvan huoneessa, eik\u00e4 koodeja saa antaa ulkopuolisen tietoon.<\/li>\n
  8. Yleisen turvallisuuden ja majoittujien omaisuuden suojelemisen vuoksi majoittujat eiv\u00e4t saa s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 hotellin yleisiss\u00e4 tiloissa (kuten aula, k\u00e4yt\u00e4v\u00e4t jne.) mit\u00e4\u00e4n tavaroita.<\/li>\n
  9. J\u00e4rjestyksen yll\u00e4pit\u00e4miseksi ja majoittujien turvallisuuden varmistamiseksi hotellin yleisiss\u00e4 tiloissa voi olla tallentava kameravalvonta (ks. asiakasrekisterin rekisteriseloste yll\u00e4). Tarvittaessa majoittujalla on mahdollisuus ottaa h\u00e4iri\u00f6tilanteissa yhteys my\u00f6s Omena-hotellien asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot\u00a0on esill\u00e4 hotellissa.<\/li>\n
  10. Omena-hotellien majoitustilat on tarkoitettu ainoastaan henkil\u00f6kohtaiseen majoittumistarkoitukseen. Kaikenlaisen ansiotoiminnan harjoittaminen Omena-hotellien tiloissa on kielletty ilman etuk\u00e4teen annettua kirjallista lupaa.<\/li>\n<\/ol>\n

    MAJOITTUJAN VASTUU<\/strong><\/p>\n

    Asiakas on vastuussa varauksen yhteydess\u00e4 annettujen yhteystietojen oikeellisuudesta. Omena-hotellit ei ole korvausvelvollinen tilanteissa, joissa varausvahvistusta tai muuta varaukseen liittyv\u00e4\u00e4 tietoa ei ole voitu toimittaa Asiakkaalle virheellisten yhteystietojen vuoksi.<\/p>\n

    Huoneessa majoittuva henkil\u00f6 on t\u00e4ysim\u00e4\u00e4r\u00e4isesti vastuussa kaikista vahingoista ja kustannuksista, jotka aiheutuvat hotellille (mukaan lukien rajoituksetta yleiset tilat ja huoneet huonekaluineen ja varusteineen), toisille asiakkaille tai kolmansille osapuolille tai n\u00e4iden omaisuudelle Asiakkaan, majoittujan tai n\u00e4iden muun hotellin tiloihin p\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4n henkil\u00f6n huolimattomasta tai tahallisesta menettelyst\u00e4, tai jotka ovat seurausta n\u00e4iden Varausehtojen vastaisesta toiminnasta. Jos huoneessa majoittuvan vahingon tai kustannusten aiheuttajan henkil\u00f6llisyytt\u00e4 ei saada selville tai vahinkoja tai kustannuksia ei saada peritty\u00e4 h\u00e4nelt\u00e4, vahingot ja kustannukset laskutetaan Asiakkaalta.<\/p>\n

    L\u00d6YT\u00d6TAVARAT<\/strong><\/p>\n

    Hotelleihin unohdetut tavarat toimitetaan Suomen L\u00f6yt\u00f6tavarapalveluun kerran viikossa, josta ne ovat tiedusteltavissa ja haettavissa kolmen kuukauden ajan. Lis\u00e4tietoa Suomen L\u00f6yt\u00f6tavarapalvelusta l\u00f6ytyy osoitteesta www.suomenloytotavara.fi<\/a><\/p>\n

    OMENA-HOTELLIEN VASTUU<\/strong><\/p>\n

    Mik\u00e4li Asiakas tai majoittuja havaitsee tekem\u00e4\u00e4ns\u00e4 varaukseen tai hotellihuoneiden varustukseen tai kuntoon liittyv\u00e4n virheen tai puutteen, h\u00e4nen on ilmoitettava siit\u00e4 Omena-hotellien asiakaspalveluun viipym\u00e4tt\u00e4 virheen havaittuaan, ja joka tapauksessa majoituksen aikana, jotta Omena-hotelleilla on mahdollisuus korjata virhe tai puute majoituksen kest\u00e4ess\u00e4. Omena-hotellit ei ole velvollinen hyvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n Asiakasta virheist\u00e4 tai puutteista, joista ei ole ilmoitettu sille edell\u00e4 mainitulla tavalla.<\/p>\n

    Jos Asiakas on saapunut hotelliin sen tuloaikoja noudattaen, mutta varattua huonetta ei ole vapaana, Omena-hotellit pyrkii ilman lis\u00e4kustannuksia hankkimaan Asiakkaalle l\u00e4himm\u00e4n mahdollisen vastaavan tasoisen huoneen. Mik\u00e4li Omena-hotellit ei voi lainkaan tarjota Asiakkaan varaamaa majoitusta sovitulla tavalla, Asiakas on oikeutettu saamaan suorittamansa maksut takaisin. Omena-hotellien on viipym\u00e4tt\u00e4 ilmoitettava mahdollisista varaukseen kohdistuvista muutoksista Asiakkaalle. Omena-hotellien vastuu on kaikissa tapauksissa rajoitettu Asiakkaan maksaman hinnan palauttamiseen.<\/p>\n

    MUUT EHDOT<\/strong><\/p>\n

    N\u00e4ill\u00e4 Varausehdoilla ei heikennet\u00e4 pakottavaan kuluttajansuojalains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00f6n perustuvia Asiakkaan oikeuksia.<\/p>\n

    Omena-hotellit pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden n\u00e4iden Varausehtojen muutoksiin. Omena-hotellit pyrkii ilmoittamaan muutoksista ennen niiden voimaantuloa verkkosivuillaan tai muulla sopivaksi katsomallaan tavalla. Asiakas on velvollinen huolehtimaan siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n on ennen varauksensa hyv\u00e4ksymist\u00e4 tutustunut Varausehtojen voimassaolevaan versioon.<\/a><\/p>\n

    OMENA HOTELLIT OY – Y-tunnus 1579157-0<\/p>\n

    12.1.2021<\/p>\n

    LAHJAKORTIT \u2013 EHDOT<\/h2>\n

    N\u00e4m\u00e4 yleiset toimitusehdot koskevat Omena Hotellit Oy, my\u00f6hemmin Omena-hotellit -yhti\u00f6n, y-tunnus: 1579157-0, verkkosivuston kautta tilattuja lahjakortteja. N\u00e4it\u00e4 yleisi\u00e4 toimitusehtoja sovelletaan Omena-hotellien ja lahjakortin ostajan (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 ostaja) sek\u00e4 Omena-hotellien ja lahjakortin saajan v\u00e4lisess\u00e4 sopimussuhteessa. Lahjakortin ostaja ja saaja voivat olla sama henkil\u00f6. Omena-hotelleilla on oikeus perua tehty tilaus tai purkaa kauppa, mik\u00e4li yleisi\u00e4 sopimusehtoja tai palvelukohtaisia erityisehtoja on rikottu.<\/p>\n

    Ostoprosessi<\/strong>
    \nOstaja ostaa lahjakortin Omena-hotellien verkkokaupasta, my\u00f6hemmin omenahotels.com. Omena-hotellit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ostetut lahjakortit ostajan tilauslomakkeessa ilmoittamaan s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen (ostaja tai lahjakortin saaja), kun ostotapahtuma ja ostajan maksusuoritus on rekister\u00f6itynyt j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Maksu suoritetaan Omenan verkkomaksuj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta. Maksut voi suorittaa luottokortilla, suomalaisen pankin nettimaksulla, Mobile Pay\u2019ll\u00e4 tai Svea-laskulla. Paytrail tai Svea on maksun siirt\u00e4j\u00e4. Omena-hotellit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ostajalle s\u00e4hk\u00f6postitse
    \ntilausvahvistuksen ostetusta lahjakortista. Omenahotels.comissa ilmoitetut hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mahdollisen arvonlis\u00e4veron. Ostaessaan lahjakortin asiakas hyv\u00e4ksyy ostohetkell\u00e4 voimassaolevat yleiset toimitusehdot ja palvelukohtaiset erityisehdot. K\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n lahjakortin sen saaja hyv\u00e4ksyy lahjakortin ostohetkell\u00e4 voimassa olleet yleiset toimitusehdot sek\u00e4 palvelukohtaiset erityisehdot.<\/p>\n

    Lahjakortin sis\u00e4lt\u00f6<\/strong>
    \nVoimassa oleva lahjakortti kelpaa maksuksi kaikkiin omenahotels.comin tuotteisiin ja palveluihin. Tuotteen tai palvelun sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu omenahotels.comissa.<\/p>\n

    Lahjakortin voimassaolo<\/strong>
    \nLahjakortti on voimassa lahjakortissa ilmoitettuun p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n asti. Jollei palvelukohtaisissa erityisehdoissa ole muuta mainittu, lahjakortti on voimassa 12 kk sen ostop\u00e4iv\u00e4st\u00e4. Tuote tai palvelu on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 lahjakortin voimassaoloaikana.<\/p>\n

    Lahjakortin k\u00e4ytt\u00e4minen<\/strong>
    \nLahjakortti toimii maksuv\u00e4lineen\u00e4 omenahotels.comissa teht\u00e4viin ostoihin. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 lahjakorttia k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 hyv\u00e4ksyy Toimitusehdot, jotka olivat voimassa ostoa tehdess\u00e4. Peruttaessa tehty osto ja mik\u00e4li ostetun tuotteen tai palvelun ehdot sen sallivat, palautetaan oston arvo lahjakortille jolloin arvo on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 uudelleen lahjakortin voimassaoloaikana. Lahjakorttia vastaan ei palauteta rahaa, eik\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 palveluja hyvitet\u00e4.<\/p>\n

    Peruutusoikeus<\/strong>
    \nLahjakortin ostajalla on oikeus perua k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n lahjakortin tilaus 14 vuorokauden kuluessa siit\u00e4, kun lahjakortti on toimitettu. Palautusoikeutta ei kuitenkaan ole, mik\u00e4li lahjakorttia on jo k\u00e4ytetty. Palautus kest\u00e4\u00e4 enint\u00e4\u00e4n 10 pankkip\u00e4iv\u00e4\u00e4, riippuen alkuper\u00e4isen maksusuorituksen tyypist\u00e4.<\/p>\n

    Vastuunrajoitus<\/strong>
    \nVoimassa olevat lahjakortit toimivat maksuv\u00e4lineen\u00e4 omenahotels.comissa saatavilla oleviin palveluihin ja tuotteisiin. Omena-hotellien vastuu rajoittuu aina enint\u00e4\u00e4n lahjakortin nimellisarvoon. Omena-hotellit ei vastaa vahingoista tai viiv\u00e4styksist\u00e4, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteest\u00e4 (force majeure, kuten esimerkiksi lakosta, ty\u00f6sulusta, maksuv\u00e4linesaarrosta tai tietoliikenneh\u00e4iri\u00f6st\u00e4.<\/p>\n

    Yksityisyydensuoja<\/strong>
    \nPalveluun sovelletaan Omena-hotellien yksityisyydensuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00e4, joka l\u00f6ytyy osoitteesta     https:\/\/www.omenahotels.com\/fi\/kayttoehdot-ja-rekisteriseloste\/#customer-registry<\/a><\/p>\n

    Muut ehdot<\/strong>
    \nOmena-hotellit pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa n\u00e4it\u00e4 toimitusehtojaan. Omena-hotellit pyrkii verkkosivuillaan ilmoittamaan ehtomuutoksista ennen niiden voimaantuloa. Asiakkaan on ennen lahjakortin ostamista tutustuttava kulloinkin voimassa oleviin toimitusehtoihin.    <\/a><\/p>\n

    27.3.2020<\/p>\n

     <\/p>\n

    MATKUSTAJAREKISTERI\u00c4 KOSKEVA\u00a0TIETOSUOJASELOSTE<\/h2>\n

    Euroopan Unionin yleisen tietosuoja-asetuksen 2016\/679, artiklat 12-14 ja 19 sek\u00e4 majoitus- ja ravitsemustoiminnasta annetun lain 7 \u00a7:n mukaisesti.<\/i><\/p>\n

    Laatimisp\u00e4iv\u00e4:\u00a0<\/b>14.4.2015, muokattu 30.10.2021<\/p>\n

    1. Rekisterinpit\u00e4j\u00e4<\/b><\/p>\n

    Omena Hotellit Oy, 1579157-0
    \nL\u00f6nnrotinkatu 13
    \n00120 Helsinki
    \np. 0600 555\u00a0222 (0,79 \u20ac\/min + pvm)
    \n    info(at)omenahotels.com<\/a><\/p>\n

    2. Rekisterin nimi<\/b><\/p>\n

    Matkustajarekisteri<\/p>\n

    3. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn tarkoitus<\/b><\/p>\n

    Lakiin ja asetukseen perustuen ker\u00e4t\u00e4\u00e4n asiakkaan tunnistustiedot, jotka on lain mukaan s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden ajan.<\/p>\n

    Sopimukseen perustuen ker\u00e4t\u00e4\u00e4n muita varaukseen liittyvi\u00e4 asiakastietoja, joita s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n enint\u00e4\u00e4n viiden (5) vuoden ajan.<\/p>\n

    Kyseess\u00e4 on majoitus- ja ravitsemistoiminnasta annetussa laissa (308\/2006) (\u201dMaRaL\u201d) tarkoitettu matkustajarekisteri, johon talletettavia matkustajienhenkil\u00f6tietoja k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n MaRaL:n 6 \u00a7:n mukaisen matkustajailmoituksen tekemiseksi, yleisen j\u00e4rjestyksen ja turvallisuuden yll\u00e4pit\u00e4miseksi sek\u00e4 rikosten ennalta est\u00e4miseksi ja selvitt\u00e4miseksi sek\u00e4 tilastojen laatimiseen.<\/p>\n

    MaRaL\u00a0velvoittaa Omena Hotellit Oy:n tunnistamaan asiakkaansa ja tallentamaan majoittujien tiedot 1 vuoden ajan. Omena-hotelleissa ovet avautuvat ovikoodeilla, joiden toimittamista varten tarvitaan majoittujien s\u00e4hk\u00f6postiosoitteet ja puhelinnumerot.<\/p>\n

    Lis\u00e4ksi asiakkaan henkil\u00f6tietoja voidaan k\u00e4sitell\u00e4 rekisterinpit\u00e4j\u00e4n (Omena-hotellien) asiakaspalvelun kehitt\u00e4miseen sek\u00e4 \u00a0suoramarkkinointitarkoituksiin, mik\u00e4li asiakas on sallinut t\u00e4llaisten k\u00e4sittelyn.<\/p>\n

    4.\u00a0<\/b>Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn peruste<\/strong><\/p>\n

    Lakiin ja asetukseen perustuen ker\u00e4t\u00e4\u00e4n asiakkaan tunnistustiedot, jotka on lain mukaan s\u00e4ilytett\u00e4v\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden ajan.<\/p>\n

    Sopimukseen perustuen ker\u00e4t\u00e4\u00e4n muita varaukseen liittyvi\u00e4 asiakastietoja, joita s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n enint\u00e4\u00e4n viiden (5) vuoden ajan.<\/p>\n

    5. Rekisterin tietosis\u00e4lt\u00f6<\/b><\/p>\n

    Matkustajarekisteriin talletetaan matkustajasta seuraavat MaRaL 6 \u00a7:n mukaiset matkustajatiedot ja siin\u00e4 mainituin edellytyksin:<\/p>\n

    1) matkustajan t\u00e4ydellinen nimi ja suomalainen henkil\u00f6tunnus tai t\u00e4m\u00e4n puuttuessa syntym\u00e4aika sek\u00e4 kansalaisuus;<\/p>\n

    2) matkustajan mukana olevan puolison sek\u00e4 alaik\u00e4isten lasten t\u00e4ydelliset nimet ja suomalaiset henkil\u00f6tunnukset tai niiden puuttuessa syntym\u00e4ajat;<\/p>\n

    3) matkustajan osoitetiedot;<\/p>\n

    4) maa, josta matkustaja saapuu Suomeen (jos matkustajan asuinpaikka on muu kuin Suomi);<\/p>\n

    5) matkustajan matkustusasiakirjan (kuten passi ja viisumi) numero, paitsi jos matkustaja on Pohjoismaan kansalainen tai h\u00e4nell\u00e4 on asuinpaikka Suomessa;<\/p>\n

    6) matkustajan majoitusliikkeeseen saapumisp\u00e4iv\u00e4 ja l\u00e4ht\u00f6p\u00e4iv\u00e4; sek\u00e4<\/p>\n

    7) majoittumisen tarkoitus (kuten vapaa-aika, ty\u00f6 tai muu syy), jos matkustaja on t\u00e4m\u00e4n ilmoittanut.<\/p>\n

    Lis\u00e4ksi matkustajarekisteriin talletetaan matkustajan s\u00e4hk\u00f6postiosoite sek\u00e4 matkapuhelinnumero.<\/p>\n

    Matkustajarekisteriin talletettuja tietoja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n yhden (1) vuoden ajan niiden rekisteriin merkitsemisest\u00e4, jonka j\u00e4lkeen matkustajatiedot poistetaan. Seuraavat matkustajatiedot voidaan kuitenkin t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen siirt\u00e4\u00e4 rekisterinpit\u00e4j\u00e4n asiakasrekisteriin k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi siin\u00e4 mainittuja tarkoituksia varten:<\/p>\n

    1) matkustajan nimi ja syntym\u00e4aika;<\/p>\n

    2) kansalaisuus;<\/p>\n

    3) matkustajan osoitetiedot;<\/p>\n

    4) vierailun ajankohta, kesto ja tarkoitus; sek\u00e4<\/p>\n

    5) matkustajan s\u00e4hk\u00f6postiosoite sek\u00e4 matkapuhelinnumero.<\/p>\n

    6. S\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaiset tietol\u00e4hteet<\/b><\/p>\n

    Tiedot saadaan rekister\u00f6idyilt\u00e4 itselt\u00e4\u00e4n matkustajailmoituksen t\u00e4yt\u00f6n yhteydess\u00e4. Lis\u00e4ksi tietoja voidaan ker\u00e4t\u00e4, tallettaa ja p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 yleisesti ja vapaasti k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevaa tietopalvelua tarjoavan rekisterinpit\u00e4j\u00e4n rekisterist\u00e4 MaRaL:n mukaisten vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4miseksi.<\/p>\n

    7. Tietojen s\u00e4\u00e4nn\u00f6nmukaiset luovutukset<\/b><\/p>\n

    Matkustajarekisteriin talletettuja henkil\u00f6tietoja voidaan luovuttaa viranomaisille siin\u00e4 tarkoituksessa ja laajuudessa kuin MaRaL:ssa laissa s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n. Matkustajatietoja voidaan lis\u00e4ksi tallettaa rekisterinpit\u00e4j\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n palveluntarjoajan hallinnoimille palvelimille tietojen k\u00e4sittelyn edellytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 laajuudessa.<\/p>\n

    8. Tietojen siirto EU:n tai ETA:n ulkopuolelle<\/b><\/p>\n

    Matkustajien tietoja ei l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti siirret\u00e4 EU:n tai ETA:n ulkopuolelle. Tietojen sanotunlainen siirto voi kuitenkin olla perusteltua lain sallimissa tapauksissa.<\/p>\n

    9. Rekisterin suojauksen periaatteet<\/b><\/p>\n

    A. Manuaalinen aineisto<\/i><\/p>\n

    Manuaalista henkil\u00f6tietoja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4 aineistoa s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n lukituissa tiloissa. Henkil\u00f6tietoja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4\u00e4n aineistoon ei ole p\u00e4\u00e4sy\u00e4 ulkopuolisilla henkil\u00f6ill\u00e4 tai sellaisilla ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4, joiden ty\u00f6teht\u00e4viin asianomainen henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely ei kuulu.<\/p>\n

    B. S\u00e4hk\u00f6isesti k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4t tiedot<\/i><\/p>\n

    Tiedot suojataan teknisesti ja tallennetaan tietoturvallisella tavalla siten, ettei tietoihin ole p\u00e4\u00e4sy\u00e4 ulkopuolisilla henkil\u00f6ill\u00e4 tai sellaisilla ty\u00f6ntekij\u00f6ill\u00e4, joiden ty\u00f6teht\u00e4viin asianomainen henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittely ei kuulu. Tiedot sijaitsevat lukitussa tilassa sijaitsevalla palvelimella ja tilaan p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu.<\/p>\n

    9. Rekister\u00f6idyn oikeudet<\/b><\/p>\n

    A. Tarkastus- ja oikaisuoikeus<\/i><\/p>\n

    Matkustajalla on oikeus tarkistaa h\u00e4nt\u00e4 koskevat rekisteriin tallennetut tiedot. Tarkastusoikeutta koskevat yhteydenotot tulee tehd\u00e4 kirjallisina ja allekirjoitettuina kohdassa 2. mainittuun osoitteeseen. Jos rekister\u00f6idyiss\u00e4 tiedoissa on virheit\u00e4 tai puutteita, matkustaja voi esitt\u00e4\u00e4 kohdassa 2. mainitulle rekisteriasioista vastaavalle henkil\u00f6lle virheen korjaamista koskevan pyynn\u00f6n. Rekisterinpit\u00e4j\u00e4 voi my\u00f6s korjata t\u00e4llaisen tiedon oma-aloitteisesti.<\/p>\n

    Matkustajalla on my\u00f6s oikeus tehd\u00e4 valitus valvontaviranomaiselle, jos h\u00e4n katsoo, ett\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 koskevien henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyss\u00e4 rikotaan soveltuvaa tietosuojas\u00e4\u00e4ntely\u00e4.<\/p>\n

    B. Kielto-oikeus<\/i><\/p>\n

    <\/a>Matkustajalla on oikeus kielt\u00e4\u00e4 rekisterinpit\u00e4j\u00e4\u00e4 k\u00e4sittelem\u00e4st\u00e4 h\u00e4nt\u00e4 itse\u00e4\u00e4n koskevia tietoja suoramarkkinointia sek\u00e4 markkina- ja mielipidetutkimusta varten. Suoramarkkinointisuostumuksen peruminen tehd\u00e4\u00e4n ensisijaisesti uutiskirjeess\u00e4 olevan linkin kautta. Kielto- ja oikaisuasioissa matkustaja voi my\u00f6s olla yhteydess\u00e4 rekisterinpit\u00e4j\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postitse tai postitse kohdassa 1. mainittuun osoitteeseen.<\/p>\n

    ASIAKASREKISTERI\u00c4 KOSKEVA TIETOSUOJASELOSTE<\/h2>\n
    Euroopan Unionin yleisen tietosuoja-asetuksen 2016\/679, artiklat 12-14 ja 19 <\/span><\/i>mukaisesti.<\/i><\/div>\n

    Laatimisp\u00e4iv\u00e4: <\/b>14.04.2015, p\u00e4ivitetty 30.10.2021<\/p>\n

    1. Rekisterinpit\u00e4j\u00e4<\/b><\/p>\n

    Omena Hotellit Oy, 1579157-0
    \nL\u00f6nnrotinkatu 13
    \n00120 Helsinki
    \np. 0600 555\u00a0222 (0,79 \u20ac\/min + pvm)
    \n    info(at)omenahotels.com<\/a><\/p>\n

    2. Rekisterin nimi<\/b><\/p>\n

    Asiakasrekisteri<\/p>\n

    3. Henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn tarkoitus<\/b><\/p>\n

    Asiakasrekisterin tarkoituksena on mahdollistaa rekisterinpit\u00e4j\u00e4n kulloinkin tarjoamien majoitus- ja muiden palveluiden tarjoaminen ja kehitt\u00e4minen sek\u00e4 niiden laadun varmistaminen.<\/p>\n

    Asiakasrekisteriin talletettuja, kohdassa 5 mainittuja henkil\u00f6tietoja voidaan k\u00e4sitell\u00e4 henkil\u00f6tietolains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti seuraavia tarkoituksia varten:<\/p>\n